<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>De Beer Refinish</title>
		<link>http://www.de-beer.com/es/news.php</link>
		<atom:link href="http://www.de-beer.com/es/rss.php" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<description>De Beer Refinish news and updates</description>
		<language>es</language>
		<image>
			<url>http://www.de-beer.com/skin/debeer.jpg</url>
			<title>De Beer Refinish</title>
			<link>http://www.de-beer.com/</link>
		</image>
		<item>
			<title>De Beer Automotive Coating Shines in Dubai’s 24-Hour Race</title>
			<link>http://www.de-beer.com/es/news/81-de-beer-automotive-coating-shines-in-dubai-s-24-hour-race.html</link>
			<category>Spanish</category>
			<pubDate>Fri, 18 Mar 2011 12:03:00 +0100</pubDate>
			<guid>http://www.de-beer.com/es/news/81-de-beer-automotive-coating-shines-in-dubai-s-24-hour-race.html</guid>
			<description><![CDATA[<p><img src="http://www.de-beer.com/mcimg/img00000678.jpg" alt="" /></p><p>What drives nonstop for 24 hours and comes across the finish line looking as beautiful as when it started? The Valspar Donkervoort D8 GT race car coated with Series 900, one of the most userfriendly, water-based coating systems on the market today. The car won first place in the Special Cars category in the 24 Hours of Dubai 2011 race.</p>
<p>Joop Donkervoort, chief engineer and owner of the small, family-run business that built the car, was in Dubai to see the exciting finish. &ldquo;This is the second year we participated with Valspar as our coatings sponsor,&rdquo; said Donkervoort. &ldquo;While we slightly reengineered the car for this race, the one thing we didn&rsquo;t change was the coating. The De Beer water-based coating is easy to apply and very high quality. This coating held up well under the extreme conditions of heat, sand and fierce competition.&rdquo; Dutch-based Donkervoort has been in the car manufacturing business since the 1970s and has built a relationship with Valspar&rsquo;s European office in the Netherlands. &ldquo;Even though Valspar is a large company, they offer the personal service, dedication and commitment of a family business&hellip;from technical support to customer service,&rdquo; he said.</p>
<p>The 24-hour race was choreographed to deliver a winning performance. The Audi engine delivered the power and speed, while three drivers rotated to stay fresh and alert. Denis Donkervoort, Joop&rsquo;s son, was one of the drivers. The car delivered other winning performances: it spent the least time in the pit area out of 85 teams, and the team broke the record for the fastest pit stop of the season.</p>
<p>&ldquo;Seeing the Valspar flag flown by the Donkervoort team welcoming their number one position at the checkered flag after 24 hours of endurance was a moment to remember...a very proud moment indeed,&rdquo; said Rami Abiad, director of Valspar&rsquo;s Middle East operations. The timing of the race coincided with the opening of Valspar&rsquo;s office in Dubai, providing an opportunity to highlight Valspar&rsquo;s expansion in the Middle East. &ldquo;The Dubai race provided an excellent venue to interact and engage with some of our key regional customers,&rdquo; said Theo Wemmers, EMEA general manager for Automotive. &ldquo;Having access to the Valspar Donkervoort team further elevated the experience and impressed upon our customers how serious Valspar was focused on promoting our brand.&rdquo;</p>]]></description>
		</item>
		<item>
			<title>Valspar Donkervoort Racing</title>
			<link>http://www.de-beer.com/es/news/69-valspar-donkervoort-racing.html</link>
			<category>Spanish</category>
			<pubDate>Tue, 11 Jan 2011 11:40:00 +0100</pubDate>
			<guid>http://www.de-beer.com/es/news/69-valspar-donkervoort-racing.html</guid>
			<description><![CDATA[<p><img src="http://www.de-beer.com/mcimg/img00000623.jpg" alt="" /></p><p><strong>Donkervoort D8 GT to participate in the 24H of Dubai for the second time</strong></p>
<p><em>Valspar Donkervoort Racing&nbsp; prepared for the 24 Hours of Dubai </em><em></em></p>
<p><strong>LELYSTAD, 7 December 2010 &ndash;&nbsp; While the snow is falling in Europe, the Valspar Donkervoort Racing team is preparing itself for a race in the heat and in between the sand. Last January, the Donkervoort D8 GT participated in the 24H of Dubai for the first time. This resulted in a fifth place in the GT4 category. These good results and the challenging race and track made Donkervoort decide to participate in the 24H of Dubai again this year. With the special 24H-edition of the D8 GT, famous Dutch driver Nick de Bruijn and GT4 drivers St&eacute;phane Wintenberger (F) and Denis Donkervoort&nbsp; (NL)&nbsp; will race on January the 14<sup>th</sup> and the 15<sup>th</sup> at the ultra modern Dubai Autodrome.</strong></p>
<p><strong>D8 GT (4) 24H-edition</strong></p>
<p>The most noteworthy thing about the D8 GT(4) 24H-edition is probably the adapted hybrid chassis/body with carbon fiber sandwich panels, combined with the existing tubular frame. It does not only make the car even lighter, but strongly increases the torsion stiffness and the safety of it. The new rear diffusor, which was updated in 2010, has further improved the aerodynamics underneath the car for extra down force. It has influenced the entire look of the rear of the car.</p>
<p>After showing its potential in the FIA GT4 races (vice-championship GT4 European Cup 2009), the D8 GT also proved itself very suitable for long distance racing during the 24H of Dubai 2010. The Donkervoort D8 GT even drove first place for a couple of hours! The new carbon fiber chassis/body resulted in such a perfect balance of the car that only one set of tires in three stints (of almost 2 hours per stint) was needed. Because of this, the pit stops can be executed extremely fast: an important saving of time in a race in which every second counts.</p>
<p><strong>Drivers</strong></p>
<p>The Valspar Donkervoort Racing team consists of three drivers for the 24H of Dubai 2010.&nbsp; European go-kart champion and two time winner of the 24H of Dubai Nick de Bruijn will be added to the team for this race. Furthermore, the experienced GT4 drivers Denis Donkervoort and the Frenchman St&eacute;phane Wintenberger, have already proved themselves during the last years 24-hour race in Dubai, will take place behind the steering wheel of the Donkervoort D8 GT.</p>
<p><strong>Valspar Donkervoort Racing</strong></p>
<p>Donkervoort will be supported during the 24H of Dubai 2011 by Premium Partner Valspar. This American manufacturing company of varnish and paint, with subsidiaries all over the world including The Netherlands and soon Dubai, facilitated among others the car body finish for the Donkervoort D8 GT.&nbsp; This &lsquo;green&rsquo; and furthermore ultra light body finish comes from the WaterBase product line and fits the ultra light Donkervoort D8 GT extremely well. This waterbased varnish is the &ldquo;greenest&rdquo; varnish Valspar has, that&rsquo;s why both the varnish and the car are worthy of the &ldquo;EarthSense&rdquo; logo.</p>
<p>The competition will be fierce (with almost 90 competitors this year!), but with this combination of drivers, car, team and Valspar, Donkervoort will aim for a podium place!</p>]]></description>
		</item>
		<item>
			<title>Nuevo en el surtido: el HS420 Barniz Incoloro 8-414</title>
			<link>http://www.de-beer.com/es/news/47-nuevo-en-el-surtido-el-hs420-barniz-incoloro-8-414.html</link>
			<category>Spanish</category>
			<pubDate>Tue, 19 Jan 2010 13:42:00 +0100</pubDate>
			<guid>http://www.de-beer.com/es/news/47-nuevo-en-el-surtido-el-hs420-barniz-incoloro-8-414.html</guid>
			<description><![CDATA[<p>El surtido conforme COV de De Beer ha sido ampliado con el HS420 Barniz Incoloro 8-414. Este resistente barniz de acabado de alto brillo para la WaterBase Serie 900 es f&aacute;cil de usar. Su brillo, as&iacute; como sus caracter&iacute;sticas de secado y endurecimiento, son &uacute;nicos y significan una importante ventaja para el usuario. El 8-414 sirve para m&uacute;ltiples aplicaciones y, en combinaci&oacute;n con los endurecedores y diluyentes correspondientes de Octoral, usted dispone de una gama de productos que le ofrece unos resultados inmejorables.</p>
<p>La proporci&oacute;n de mezcla con HS420 Endurecedor R&aacute;pido, Medio o Lento adecuada es 1:3, y el nuevo barniz se puede emplear con o sin diluyente. Tambi&eacute;n puede elegir entre dos m&eacute;todos de aplicaci&oacute;n con pistola. Si escoge la opci&oacute;n de 1,5 capas, tiene que aplicar primero una capa cerrada fina e inmediatamente despu&eacute;s otra capa abundante; de esta manera alcanza, ahorr&aacute;ndose el tiempo de evaporaci&oacute;n, una alta velocidad de aplicaci&oacute;n. Si se decide por el m&eacute;todo de dos capas, debe aplicar una capa cerrada y esperar cinco minutos, antes de aplicar la segunda.</p>
<p>Para una aplicaci&oacute;n correcta, le remitimos a las hojas de informaci&oacute;n t&eacute;cnica correspondientes que se encuentran en el sitio web de De Beer Refinish: www.de-beer.com. A principios de marzo de 2010 le enviaremos el nuevo ICRIS CD-ROM en el cual tambi&eacute;n encontrar&aacute; las hojas de informaci&oacute;n t&eacute;cnica para el HS420 Barniz Incoloro 8-414 y la tabla de los endurecedores y diluyentes.</p>
<p>La gama de productos se compone de los siguientes productos y tama&ntilde;os de envase:</p>
<h3>Envase&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; C&oacute;digo</h3>
<p>1L y 5L HS420 Barniz Incoloro&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-414/1 y 8-414/5</p>
<p>1L HS420 Endurecedor R&aacute;pido&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-440/1</p>
<p>1L HS420 Endurecedor M&eacute;dium&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-450/1</p>
<p>1L HS420 Endurecedor Lento&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-460/1 (En venta a partir de marzo de 2010)</p>
<p>1L y 5L Diluyente Uni R&aacute;pido&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1-141/1 y 1-414/5</p>
<p>1L y 5L Diluyente Uni Est&aacute;ndar &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1-151/1 y 1-151/5</p>
<p>1L y 5L Diluyente Uni Lento&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1-161/1 y 1-161/5</p>]]></description>
		</item>
		<item>
			<title>Masillas Valspar Automotive</title>
			<link>http://www.de-beer.com/es/news/23-masillas-valspar-automotive.html</link>
			<category>Spanish</category>
			<pubDate>Wed, 29 Jul 2009 13:25:00 +0200</pubDate>
			<guid>http://www.de-beer.com/es/news/23-masillas-valspar-automotive.html</guid>
			<description><![CDATA[<p>Introduciremos una nueva l&iacute;nea de masillas: Valspar Automotive Putties. Esta l&iacute;nea compone de lost siguientes productos&nbsp;:</p>
<ul>
<li>Uni Putty lightweight&nbsp;&nbsp;&nbsp; c&oacute;digo art&iacute;culo: 601013</li>
<li>Glassfibre Putty&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; c&oacute;digo art&iacute;culo: 604015</li>
<li>Aluminium Putty&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; c&oacute;digo art&iacute;culo: 607019</li>
<li>Spray Filler&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; c&oacute;digo art&iacute;culo: 608010</li>
</ul>
<p>Valspar Uni Putty lightweight sustituye las siguientes masillas de De Beer Refinish:</p>
<ul>
<li>Masilla Universal&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; c&oacute;digo art&iacute;culo: 1-900/1.5</li>
<li>Masilla Fina&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; c&oacute;digo art&iacute;culo: 1-910/1.9</li>
<li>Masilla Est&aacute;ndar&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; c&oacute;digo art&iacute;culo: 1-930/2</li>
<li>Masilla Soft&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; c&oacute;digo art&iacute;culo: 1-960/2</li>
</ul>
<p>Valspar Uni Putty es una nueva masilla ligera que le resultar&aacute; muy rentable. El producto ha sido desarrollado especialmente para rellenar y nivelar abolladuras e irregularidades sin que la masilla se encoja al secarse. Valspar Uni Putty es f&aacute;cil de lijar y compatible con infrarrojo y presenta una adherencia excelente sobre acero, acero galvanizado, aluminio y pl&aacute;sticos reforzados con fibra de vidrio.</p>]]></description>
		</item>
		<item>
			<title>BeroMix Serie 2000 (Especialmente para los clientes fuera de la </title>
			<link>http://www.de-beer.com/es/news/19-beromix-serie-2000-especialmente-para-los-clientes-fuera-de-la.html</link>
			<category>Spanish</category>
			<pubDate>Mon, 27 Jul 2009 16:15:00 +0200</pubDate>
			<guid>http://www.de-beer.com/es/news/19-beromix-serie-2000-especialmente-para-los-clientes-fuera-de-la.html</guid>
			<description><![CDATA[<p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: NL; mso-bidi-language: AR-SA;">
<p>Valspar introduce Beromix Serie 2000, un sistema de barnices de acabado de dos componentes que satisface todas las exigencias del usuario final. Esta nueva serie ha surgido de la fusi&oacute;n de las actuales BeroCryl Serie 400 y BeroThane Serie 700. Con los reci&eacute;n introducidos Super Blanco MM2090 y Aditivo Fleet MM2099, la Serie 2000 es apta tanto para turismos como para parques de veh&iacute;culos empresariales <em>(fleet)</em>.</p>
<p>Aparte de la introducci&oacute;n del sistema de colores de mezcla BeroMix Serie 2000, tambi&eacute;n le ofrecemos un folleto que puede pedir indicando la referencia 68-022, y una tarjeta de colores de mezcla, con la referencia 61-0200.</p>
</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="margin: 0pt;">&nbsp;</p>]]></description>
		</item>
		<item>
			<title>De Beer Refinish Scratch Resistant Clear 8-214</title>
			<link>http://www.de-beer.com/es/news/13-de-beer-refinish-scratch-resistant-clear-8-214.html</link>
			<category>Spanish</category>
			<pubDate>Fri, 29 May 2009 11:08:00 +0200</pubDate>
			<guid>http://www.de-beer.com/es/news/13-de-beer-refinish-scratch-resistant-clear-8-214.html</guid>
			<description><![CDATA[<p>As of now on you can order the new De Beer Refinish scratch resistant clear coat 8-214. The HS scratch resistant Clear has been added to our assortment as an addition to our VOC-compliant product range. Scratch resistant Clear 8-214 can be used in combination with the following hardeners in a mixing ratio 2:1 8-140 HS Hardener Fast 8-150 HS Hardener Standard These products are available in the following packaging: Packaging: Articlecode 5L 8-214 HS Scratch Resistant Clear 8-214/5 1L and 2.5L 8-140 HS Hardener Fast 8-140/1 and 8-140/2.5 1L and 2.5L 8-150 HS Hardener Standard 8-140/1 and 8-150/2.5</p>]]></description>
		</item>
		<item>
			<title>New De Beer Refinish mixing colour 938 Red</title>
			<link>http://www.de-beer.com/es/news/12-new-de-beer-refinish-mixing-colour-938-red.html</link>
			<category>Spanish</category>
			<pubDate>Fri, 22 May 2009 08:00:00 +0200</pubDate>
			<guid>http://www.de-beer.com/es/news/12-new-de-beer-refinish-mixing-colour-938-red.html</guid>
			<description><![CDATA[<p>We would like to inform you about the addition of yet another mixing colour to our VOC-compliant WaterBase 900 Series. With this new red mixing colour we are able to realize a bigger colour range in red colours. Besides the fact that this mixing colour is cleaner and brighter, the use of it will also give a better coverage. Mixing colour 938 is expected to be available within 3 months and the colour will be available in a 1 liter can. At the same time the formulations will be put on our website and on the next ICRIS that will be issued after mixing colour 938 is available.</p>]]></description>
		</item>
	</channel>
</rss>
