<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>De Beer Refinish</title>
		<link>http://www.de-beer.com/fr/news.php</link>
		<atom:link href="http://www.de-beer.com/fr/rss.php" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<description>De Beer Refinish news and updates</description>
		<language>fr</language>
		<image>
			<url>http://www.de-beer.com/skin/debeer.jpg</url>
			<title>De Beer Refinish</title>
			<link>http://www.de-beer.com/</link>
		</image>
		<item>
			<title>De Beer Automotive Coating Shines in Dubai’s 24-Hour Race</title>
			<link>http://www.de-beer.com/fr/news/74-de-beer-automotive-coating-shines-in-dubai-s-24-hour-race.html</link>
			<category>French</category>
			<pubDate>Fri, 18 Mar 2011 11:54:00 +0100</pubDate>
			<guid>http://www.de-beer.com/fr/news/74-de-beer-automotive-coating-shines-in-dubai-s-24-hour-race.html</guid>
			<description><![CDATA[<p><img src="http://www.de-beer.com/mcimg/img00000671.jpg" alt="" /></p><p>What drives nonstop for 24 hours and comes across the finish line looking as beautiful as when it started? The Valspar Donkervoort D8 GT race car coated with Series 900, one of the most userfriendly, water-based coating systems on the market today. The car won first place in the Special Cars category in the 24 Hours of Dubai 2011 race.</p>
<p>Joop Donkervoort, chief engineer and owner of the small, family-run business that built the car, was in Dubai to see the exciting finish. &ldquo;This is the second year we participated with Valspar as our coatings sponsor,&rdquo; said Donkervoort. &ldquo;While we slightly reengineered the car for this race, the one thing we didn&rsquo;t change was the coating. The De Beer water-based coating is easy to apply and very high quality. This coating held up well under the extreme conditions of heat, sand and fierce competition.&rdquo; Dutch-based Donkervoort has been in the car manufacturing business since the 1970s and has built a relationship with Valspar&rsquo;s European office in the Netherlands. &ldquo;Even though Valspar is a large company, they offer the personal service, dedication and commitment of a family business&hellip;from technical support to customer service,&rdquo; he said.</p>
<p>The 24-hour race was choreographed to deliver a winning performance. The Audi engine delivered the power and speed, while three drivers rotated to stay fresh and alert. Denis Donkervoort, Joop&rsquo;s son, was one of the drivers. The car delivered other winning performances: it spent the least time in the pit area out of 85 teams, and the team broke the record for the fastest pit stop of the season.</p>
<p>&ldquo;Seeing the Valspar flag flown by the Donkervoort team welcoming their number one position at the checkered flag after 24 hours of endurance was a moment to remember...a very proud moment indeed,&rdquo; said Rami Abiad, director of Valspar&rsquo;s Middle East operations. The timing of the race coincided with the opening of Valspar&rsquo;s office in Dubai, providing an opportunity to highlight Valspar&rsquo;s expansion in the Middle East. &ldquo;The Dubai race provided an excellent venue to interact and engage with some of our key regional customers,&rdquo; said Theo Wemmers, EMEA general manager for Automotive. &ldquo;Having access to the Valspar Donkervoort team further elevated the experience and impressed upon our customers how serious Valspar was focused on promoting our brand.&rdquo;</p>]]></description>
		</item>
		<item>
			<title>Valspar Donkervoort Racing</title>
			<link>http://www.de-beer.com/fr/news/61-valspar-donkervoort-racing.html</link>
			<category>French</category>
			<pubDate>Tue, 11 Jan 2011 11:03:00 +0100</pubDate>
			<guid>http://www.de-beer.com/fr/news/61-valspar-donkervoort-racing.html</guid>
			<description><![CDATA[<p><img src="http://www.de-beer.com/mcimg/img00000615.jpg" alt="" /></p><p><strong>Donkervoort D8 GT to participate in the 24H of Dubai for the second time</strong></p>
<p><em>Valspar Donkervoort Racing&nbsp; prepared for the 24 Hours of Dubai </em><em></em></p>
<p><strong>LELYSTAD, 7 December 2010 &ndash;&nbsp; While the snow is falling in Europe, the Valspar Donkervoort Racing team is preparing itself for a race in the heat and in between the sand. Last January, the Donkervoort D8 GT participated in the 24H of Dubai for the first time. This resulted in a fifth place in the GT4 category. These good results and the challenging race and track made Donkervoort decide to participate in the 24H of Dubai again this year. With the special 24H-edition of the D8 GT, famous Dutch driver Nick de Bruijn and GT4 drivers St&eacute;phane Wintenberger (F) and Denis Donkervoort&nbsp; (NL)&nbsp; will race on January the 14<sup>th</sup> and the 15<sup>th</sup> at the ultra modern Dubai Autodrome.</strong></p>
<p><strong>D8 GT (4) 24H-edition</strong></p>
<p>The most noteworthy thing about the D8 GT(4) 24H-edition is probably the adapted hybrid chassis/body with carbon fiber sandwich panels, combined with the existing tubular frame. It does not only make the car even lighter, but strongly increases the torsion stiffness and the safety of it. The new rear diffusor, which was updated in 2010, has further improved the aerodynamics underneath the car for extra down force. It has influenced the entire look of the rear of the car.</p>
<p>After showing its potential in the FIA GT4 races (vice-championship GT4 European Cup 2009), the D8 GT also proved itself very suitable for long distance racing during the 24H of Dubai 2010. The Donkervoort D8 GT even drove first place for a couple of hours! The new carbon fiber chassis/body resulted in such a perfect balance of the car that only one set of tires in three stints (of almost 2 hours per stint) was needed. Because of this, the pit stops can be executed extremely fast: an important saving of time in a race in which every second counts.</p>
<p><strong>Drivers</strong></p>
<p>The Valspar Donkervoort Racing team consists of three drivers for the 24H of Dubai 2010.&nbsp; European go-kart champion and two time winner of the 24H of Dubai Nick de Bruijn will be added to the team for this race. Furthermore, the experienced GT4 drivers Denis Donkervoort and the Frenchman St&eacute;phane Wintenberger, have already proved themselves during the last years 24-hour race in Dubai, will take place behind the steering wheel of the Donkervoort D8 GT.</p>
<p><strong>Valspar Donkervoort Racing</strong></p>
<p>Donkervoort will be supported during the 24H of Dubai 2011 by Premium Partner Valspar. This American manufacturing company of varnish and paint, with subsidiaries all over the world including The Netherlands and soon Dubai, facilitated among others the car body finish for the Donkervoort D8 GT.&nbsp; This &lsquo;green&rsquo; and furthermore ultra light body finish comes from the WaterBase product line and fits the ultra light Donkervoort D8 GT extremely well. This waterbased varnish is the &ldquo;greenest&rdquo; varnish Valspar has, that&rsquo;s why both the varnish and the car are worthy of the &ldquo;EarthSense&rdquo; logo.</p>
<p>The competition will be fierce (with almost 90 competitors this year!), but with this combination of drivers, car, team and Valspar, Donkervoort will aim for a podium place!</p>]]></description>
		</item>
		<item>
			<title>Nouveauté dans la gamme : vernis incolore HS420 8-414 </title>
			<link>http://www.de-beer.com/fr/news/48-nouveaut-dans-la-gamme-vernis-incolore-hs420-8-414.html</link>
			<category>French</category>
			<pubDate>Tue, 19 Jan 2010 13:43:00 +0100</pubDate>
			<guid>http://www.de-beer.com/fr/news/48-nouveaut-dans-la-gamme-vernis-incolore-hs420-8-414.html</guid>
			<description><![CDATA[<p>La gamme des produits De Beer Refinish conformes &agrave; la l&eacute;gislation en mati&egrave;re de r&eacute;duction des &eacute;missions de compos&eacute;s organiques volatils (COV) s&rsquo;agrandit, avec le nouveau vernis incolore &agrave; haut extrait sec HS420 8-414. Ce rev&ecirc;tement de finition durable et &agrave; brillant &eacute;lev&eacute;, destin&eacute; &agrave; la S&eacute;rie 900 WaterBase en phase aqueuse, pr&eacute;sente un excellent pouvoir garnissant et une grande facilit&eacute; d&rsquo;utilisation. Son brillant, son s&eacute;chage &agrave; coeur et son durcissement &agrave; coeur sont m&ecirc;me exceptionnels et permettront &agrave; l&rsquo;utilisateur de prendre une longueur d&rsquo;avance. Le vernis 8-414 a un large champ d&rsquo;application et, en lui associant les durcisseurs et les diluants correspondants de De Beer Refinish, vous disposerez d&rsquo;un ensemble de produits vous permettant d&rsquo;obtenir un r&eacute;sultat optimal.</p>
<p>Le rapport de m&eacute;lange est de 3:1 avec les durcisseurs &agrave; haut extrait sec HS420 rapides, moyens ou lents, et le produit est utilisable avec ou sans diluant. Vous pouvez utiliser deux m&eacute;thodes de pistolage. Avec la m&eacute;thode &agrave; une couche et demie, vous appliquez une couche fine et continue et, sit&ocirc;t apr&egrave;s, une couche int&eacute;grale ; la vitesse d&rsquo;application est &eacute;lev&eacute;e, du fait de l&rsquo;absence de temps de pr&eacute;s&eacute;chage. Avec la m&eacute;thode &agrave; deux couches, vous appliquez d&rsquo;abord une couche fluide, suivie d&rsquo;une couche int&eacute;grale apr&egrave;s environ 5 minutes.</p>
<p>Pour conna&icirc;tre le mode d&rsquo;application ad&eacute;quat, veuillez consulter les fiches techniques figurant sur le site web de De Beer Refinish, &agrave; l&rsquo;adresse www.de-beer.com. Le nouveau CD-ROM ICRIS vous sera envoy&eacute; au d&eacute;but du mois de mars 2010 et il comportera &eacute;galement les fiches techniques du vernis HS420 8-414 et la matrice pour les durcisseurs et les diluants.</p>
<p>L&rsquo;ensemble comporte les produits et emballages suivants :</p>
<h3>Emballage&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Code d&rsquo;article</h3>
<p>1L et 5L 8-414 HS420 Vernis Incolore&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-414/1 et 8-414/5</p>
<p>1L 8-440 HS420 Durcisseur Rapide&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-440/1</p>
<p>1L 8-450 HS420 Durcisseur M&eacute;dium&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-450/1</p>
<p>1L 8-460 HS420 Durcisseur Lent&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-460/1 (Disponible &agrave; partir de mars 2010)</p>
<p>1L en 5L 1-141 Uni Diluant Rapide &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1-141/1 en 1-141/5</p>
<p>1L en 5L 1-151 Uni Diluant Standard &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1-151/1 en 1-151/5</p>
<p>1L en 5L 1-161 Uni Diluant Lent &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1-161/1 en 1-161/5</p>]]></description>
		</item>
		<item>
			<title>Les enduits Valspar Automotive</title>
			<link>http://www.de-beer.com/fr/news/25-les-enduits-valspar-automotive.html</link>
			<category>French</category>
			<pubDate>Wed, 29 Jul 2009 13:28:00 +0200</pubDate>
			<guid>http://www.de-beer.com/fr/news/25-les-enduits-valspar-automotive.html</guid>
			<description><![CDATA[<p>Nous lan&ccedil;ons une nouvelle ligne des enduits, les Valspar Automotive Putties. Cette ligne compose des produits suivants&nbsp;:</p>
<ul>
<li>Uni Putty lightweight&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; r&eacute;f&eacute;rence d'article: 601013</li>
<li>Glassfibre Putty&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; r&eacute;f&eacute;rence d'article: 604015</li>
<li>Aluminium Putty&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; r&eacute;f&eacute;rence d'article: 607019</li>
<li>Spray Filler&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; r&eacute;f&eacute;rence d'article: 608010</li>
</ul>
<p>Valspar Uni Putty lightweight remplace les enduits De Beer Refinish suivants&nbsp;:</p>
<ul>
<li>Mastic Universel&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; r&eacute;f&eacute;rence d'article: 1-900/1.5</li>
<li>Mastic Fin:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; r&eacute;f&eacute;rence d'article: 1-910/1.9</li>
<li>Mastic Standard&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; r&eacute;f&eacute;rence d'article: 1-930/2</li>
<li>Mastic Soft&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; r&eacute;f&eacute;rence d'article: 1-960/2</li>
</ul>
<p>L'Uni Putty Valspar est un nouvel enduit l&eacute;ger et &eacute;conomique, sp&eacute;cialement d&eacute;velopp&eacute; pour enduire et &eacute;galiser&nbsp;les marques de coups et les irr&eacute;gularit&eacute;s sans que l'enduit ne s'affaisse. L'Uni Putty Valspar se ponce facilement, il est compatible avec les infrarouges et pr&eacute;sente un excellent coefficient d'adh&eacute;rence sur l'acier, l'acier galvanis&eacute;, l'aluminium et plastiques renforc&eacute;s &agrave; la fibre de verre.</p>]]></description>
		</item>
		<item>
			<title>BeroMix Série 2000 (Que pour les clients hors l'union </title>
			<link>http://www.de-beer.com/fr/news/16-beromix-s-rie-2000-que-pour-les-clients-hors-l-union.html</link>
			<category>French</category>
			<pubDate>Mon, 27 Jul 2009 16:11:00 +0200</pubDate>
			<guid>http://www.de-beer.com/fr/news/16-beromix-s-rie-2000-que-pour-les-clients-hors-l-union.html</guid>
			<description><![CDATA[<p>Valspar pr&eacute;sente la BeroMix S&eacute;rie 2000, un syst&egrave;me de finition &agrave; 2 composants, qui r&eacute;pond &agrave; toutes les exigences de l'utilisateur final. Cette nouvelle s&eacute;rie est n&eacute;e d'une fusion des s&eacute;ries existantes BeroCryl S&eacute;rie 400 et BeroThane S&eacute;rie 700. Gr&acirc;ce au lancement d'un nouveau super blanc MM2090 et d'un additif parc de v&eacute;hicules MM2099, la S&eacute;rie 2000 peut s'employer tant pour les voitures particuli&egrave;res que pour les applications en parc de v&eacute;hicules.</p>
<p>Outre le lancement du syst&egrave;me de couleurs de m&eacute;lange de la BeroMix S&eacute;rie 2000, nous vous proposons &eacute;galement un d&eacute;pliant, &agrave; commander sous la r&eacute;f&eacute;rence d'article 68-022, ainsi qu'un nuancier de couleurs de m&eacute;lange, &agrave; commander sous la r&eacute;f&eacute;rence d'article 61-0200.</p>]]></description>
		</item>
		<item>
			<title>Nouveau vernis incolore à haut extrait sec résistant aux rayures</title>
			<link>http://www.de-beer.com/fr/news/9-nouveau-vernis-incolore-haut-extrait-sec-r-sistant-aux-rayures.html</link>
			<category>French</category>
			<pubDate>Thu, 14 May 2009 14:26:00 +0200</pubDate>
			<guid>http://www.de-beer.com/fr/news/9-nouveau-vernis-incolore-haut-extrait-sec-r-sistant-aux-rayures.html</guid>
			<description><![CDATA[<p><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR;">
<p>Le nouveau vernis incolore &agrave; haut extrait sec et r&eacute;sistant aux rayures 8-214 de De Beer Refinish est disponible &agrave; compter d'aujourd'hui. Ce vernis a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; pour compl&eacute;ter notre gamme de produits conformes &agrave; la l&eacute;gislation en mati&egrave;re de r&eacute;duction des &eacute;missions de compos&eacute;s organiques volatils (COV).</p>
<p>Le vernis incolore r&eacute;sistant aux rayures 8-214 peut s'utiliser en association avec les durcisseurs suivants, dans une proportion de 2:1 :</p>
<p>Durcisseur rapide &agrave; haut extrait sec 8-140</p>
<p>Durcisseur standard &agrave; haut extrait sec 8-150</p>
<p>Ces produits sont disponibles dans les emballages suivants :</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Conditionnement</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="text-decoration: underline;">Code d'article</span></p>
<p>HS Vernis anti rayure&nbsp; 8-214, 5 l &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-214/5</p>
<p>Durcisseur rapide &agrave; haut extrait sec 8-140, 1 l et 2,5 l&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-140/1 et 8-140/2.5</p>
<p>Durcisseur standard haut extrait sec 8-150, 1 l et 2,5 l &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8-150/1 et 8-150/2.5</p>
</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0pt;">&nbsp;</p>]]></description>
		</item>
		<item>
			<title>Nouveauté dans notre gamme : la couleur de mélange 938 rouge</title>
			<link>http://www.de-beer.com/fr/news/6-nouveaut-dans-notre-gamme-la-couleur-de-m-lange-938-rouge.html</link>
			<category>French</category>
			<pubDate>Fri, 08 May 2009 12:02:00 +0200</pubDate>
			<guid>http://www.de-beer.com/fr/news/6-nouveaut-dans-notre-gamme-la-couleur-de-m-lange-938-rouge.html</guid>
			<description><![CDATA[<p>Nous sommes heureux de vous informer de nouveau de l'ajout d'une nouvelle couleur de m&eacute;lange &agrave; notre gamme de produits conformes &agrave; la l&eacute;gislation en mati&egrave;re de r&eacute;duction des &eacute;missions de compos&eacute;s organiques volatils (COV) de la S&eacute;rie 900 WaterBase.</p>
<p>Cette nouvelle couleur de m&eacute;lange rouge nous permet d'obtenir une plus vaste palette de couleurs dans les tons rouges. Cette couleur de m&eacute;lange est plus propre et plus claire et son application offrira un meilleur recouvrement.</p>
<p>Ce produit sera disponible en stock en emballages d'un litre et devrait pouvoir &ecirc;tre livr&eacute; d'ici trois mois. Les formules seront disponibles sur notre site web aux alentours de la date de livraison et elles figureront sur l'&eacute;dition suivante d'ICRIS.</p>]]></description>
		</item>
	</channel>
</rss>
